Перевод и переводоведение (английский и китайский языки): программа бакалавриата Факультета иностранных языков ТГПУ им. Л. Н. Толстого

Программа предоставляет студентам широкий спектр знаний и навыков, связанных с профессиональной деятельностью в области перевода. Студенты изучают основы английского и китайского языков, их грамматику, лексику и фонетику, а также углубляют свои знания в области переводоведения, включая теоретические и практические аспекты перевода. Они изучают различные методы и стратегии перевода, анализ текстов и контекстов, а также принципы и этику профессионального перевода. Кроме того, студенты получают навыки работы с переводческими инструментами и технологиями, а также изучают основы межкультурной коммуникации и межкультурной компетенции, что помогает им эффективно работать с различными культурами и контекстами в процессе перевода. В целом, программа предоставляет студентам необходимые знания и навыки для успешной карьеры в сфере перевода и межкультурной коммуникации.

Профессиональные дисциплины:

• История
• Философия
• Русский язык и культура речи
• Технология организации самостоятельной работы
• Введение в филологию
• Древние языки и культуры
• Прагматика текста
• Работа с письменным текстом
• Введение в востоковедение
• Введение в теорию восточных языков
• Когнитивная лингвистика
• Социолингвистика
• Русский язык практикум по орфографии и пунктуации
• Стилистика современного русского языка
• История зарубежной литературы
• Зарубежная литература
• География и история стран изучаемого языка (английский язык)
• Культура стран изучаемого языка (английский язык)
• Информационные технологии в лингвистике
• Концепции современного естествознания
• Информатика
• Математика и информатика
• Основы языкознания
• Практический курс английского языка (практическая фонетика)
• Практический курс английского языка (практическая грамматика)
• Практический курс английского языка (практика устной и письменной речи) 
• Практический курс китайского языка
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Практический курс перевода (английский язык)
• Практический курс перевода (китайский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (китайский язык)
• Востоковедение
• Теоретическая фонетика китайского и японского языков
• Методика преподавания восточных языков
• Особенности преподавания восточных языков
• Лингвострановедение (английский язык)
• Страноведение (английский язык)
• Литература стран изучаемого языка (английский язык)
• Устная речь (английский язык)
• Культура стран изучаемого языка (китайский язык)
• Лингвострановедение (китайский язык)
• Письменный перевод (китайский язык)
• Устный перевод (китайский язык)
• Профессионально-ориентированный перевод (английский язык)
• Язык делового общения (английский язык)
• Язык делового общения (китайский язык)
• Профессионально-ориентированный перевод (китайский язык)
• Интерпретация текста (английский язык)
• Лингвостилистический анализ художественного текста (английский язык).